作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。

过去一周的“CLECSS-方达海外奖学金”面试完成，参加面试的同学表现都非常出色。由于评分都非常接近，各同学优秀的地方不同，梦想也不同，所以接下来的时间还要再三比较。

今天换个话题。在法律事业规划当中，不是每个人都一帆风顺。例如有些人一毕业后选择了法务，但发现Junior去做法务所学不多，想回头做律所。或做了十年公务员，回头却发现不是自己人生想要的。今天我们就谈谈，如何rectify a mistake in legal career。

人生的选择，有小mistake, 也有大mistake。先说小mistake。

走错两三年的小mistake

例如你一毕业时，去了做法务，后来发现该公司里没什么东西学，有点虚度光阴。这样的话，当认清了这个事实后，就要壮士断臂。至于回律所哪一年开始，去哪个level 的律所，就要看你之前在法务的衔接性。一般来说，如果交易型的法务类别，例如本来在该基金/投资公司能做大量交易，比较容易转回律所。一般年资上会打折，但如果你本身有两三年工作经验，也可能从第二年开始。其实如果你从基金出来，而该基金是该律所在潜在客户，其实你在那里做过也是一个Plus。但如果你做的是一般性公司，很多时候你转回律所时，会从头来过。心里不一定好受，但人生那么长，两年其实不算什么。

走错了八至十年

例如如果你毕业后做了公务员，但做了八至十年后，你发现跟同学差距越来越大，买不起较好的房子。你心里会有触动，要不要出来做律师？但同学已做到合伙人，会否尴尬？这要想很多因素，自己所做的领域是否有些资源（包括技能和人脉）能用得上在律所上，这就不用完全从头来过。自己的家庭情况如何，有多大的家庭负担，还是单身一人。我觉得像这个情况，就不像上段那么轻松作决定。如果自己下不到决心，证明自己没有那个Burning Desire 要动。可以再观察一下。但如果自己内心要动的声音强烈，那就赶快去动。这些年来，也有不少这样的朋友找过我。一般我会建议他有一个冷静期，如果想了半年，还是想动，就赶快去动。

结语

人生，不能每件事都完美。但我们一天生存，我们还是有选择空间。每个选择，其实没有绝对的对或错；每个经历，也让我们的法律人生丰富一些。自己成长后，也通过我们的经历分享帮助后来者，活出生命的意义。